A radical program pairs incarcerated veterans with horse training and therapy inside a Texas prison.